HUMANITÄRE HILFE FüR DIE UKRAINE

Deutsch:

 

MEDILAABS GmbH und ROLBATCH Dr. Magdalena Laabs sammeln in Zusammenarbeit mit dem Messe- und Kongresszentrum Targi Kielce SA Lebensmittel und Erste-Hilfe-Artikel, Babynahrung, Verbandsmaterial etc. für die Ukraine. Informationen auf Mob/WhatsApp: 0049 151 457 67 422 Wir schicken sie an die polnisch-ukrainische Grenze. Anschließend werden sie nach Lemberg, Kiew, Saporoschje und in andere Städte der Ukraine weitergeleitet. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Liste der wichtigsten Dinge, die Sie für die Ukraine spenden können. Sie können die Dinge, die Sie haben, verschicken oder sie in Online-Shops bestellen und das Paket an uns weiterleiten. Wir sortieren die Pakete und leiten sie gemeinsam weiter. Diese Anfrage richtet sich in erster Linie an Unternehmen, die neue und ungebrauchte Artikel kaufen können.

Bitte beachten Sie: Für die Kleidung benötigen Sie nur das Nötigste:
Thermounterwäsche in verschiedenen Größen (neu).


WIR NEHMEN KEINE GEBRAUCHTE KLEIDUNG AN
Bitte schicken Sie keine gebrauchten Kleidungsstücke ein, da wir nicht die Kapazität haben, sie zu sortieren und zu lagern, und sie werden derzeit nicht benötigt. Bitte beschränken Sie sich auf die Liste der am meisten benötigten Gegenstände.

POMOC HUMANITARNA DLA UKRAINY

Polski:

 

MEDILAABS GmbH oraz ROLBATCH Dr Magdalena Laabs we współpracy z Centrum Targowo Kongresowym Targi Kielce SA zbiera żywność i artykuły pierwszej pomocy, żywność dla dzieci, bandaże itp. dla Ukrainy. Informacje na Mob/WhatsApp: 0049 151 457 67 422. Wysyłamy je na granicę polsko-ukraińską. Następnie jest ona przekazywana do Lwowa, Kijowa, Zaporoża i innych miast Ukrainy. Na kolejnych stronach znajdziesz listę najpotrzebniejszych rzeczy, które możesz przekazać dla Ukrainy. Możecie wysłać rzeczy, które posiadacie, lub zamówić je w sklepach internetowych i przekierować paczkę do nas. My posortujemy paczki i przekażemy je zbiorczo. Prośbę kierujemy przede wszystkim do firm, które mogą zakupić nowe nie używane rzeczy.

Uwaga: jeśli chodzi o odzież, to potrzebne są jedynie:
bielizna termiczna różne rozmiary (nowa).

NIE PRZYJMUJEMY UŻYWANEJ ODZIEŻY

Prosimy nie dosyłać używanej odzieży, nie mamy możliwości jej sortowania i przechowywania, a nie jest na ten moment potrzebna. Prosimy ograniczyć się do listy rzeczy, wymienionych jako najbardziej potrzebne.

Czytaj również "nie przekazujemy starej odzieży ->"

HUMANITARIAN AID FOR UKRAINE

English:
MEDILAABS GmbH and ROLBATCH Dr Magdalena Laabs in cooperation with Targi Kielce SA Fair and Congress Centre are collecting food and first aid items, baby food, bandages etc. for Ukraine. Information on Mob/WhatsApp: 0049 151 457 67 422 We send them to the Polish-Ukrainian border. It is then forwarded to Lviv, Kiev, Zaporozhye and other cities in Ukraine. On the following pages you will find a list of the most necessary things you can donate for Ukraine. You can send the things you have, or order them from online shops and redirect the parcel to us. We will sort the parcels and forward them collectively.

Please note: when it comes to clothing, you only need:
thermal underwear of different sizes (new).

WE DO NOT ACCEPT USED CLOTHING

Please do not send used clothes, we do not have the capacity to sort and store them and you do not need them at this time. Please limit yourself to the list of items listed as most needed.